einweihen

(1) etw. mit einer feierlichen Zeremonie eröffnen
ทำพิธีเปิด /Tam ‘Pi-Ti: ,pö:t/
• ein Gebäude einweihen ทำพิธีเปิดอาคาร

(2) jn. mit einer (vertraulichen, geheimen) Information vertraut machen
บอกให้ทราบ /,bɔ:k ˆhai ˆsa:p/
• Wie kann ich das wissen? Niemand hat mich eingeweiht! ผมจะรู้ได้อย่างไร ไม่มีใครบอกให้ผมทราบ

(3) (ugs.) zum ersten Mal benutzen
ใช้ครั้งแรก /‘tschai ‘Krang ˆrä:k/
• ein Fahrrad einweihen ใช้จักรยานครั้งแรก