einsteigen

(1) in das Innere eines Land- od. Luftfahrzeugs steigen
ขึ้น /ˆKün/
• in ein Auto einsteigen ขึ้นรถยนต์
• in einen Zug einsteigen ขึ้นรถไฟ
• in ein Flugzeug einsteigen an Bord eines Flugzeugs gehen ขึ้นเครื่องบิน
• Steig ein! ขึ้นมา [i] / ขึ้นไป [i]

(2) in das Innere eines Wasserfahrzeugs steigen
ลง /long/
• in ein Schiff einsteigen an Bord eines Schiffes gehen ลงเรือ

(3) sich (rechtswidrig) Zugang zu einer Räumlichkeit verschaffen
เข้า /ˆKau/
• Der Dieb ist durch ein Fenster ins Haus eingestiegen. ขโมยเข้าบ้านทางหน้าต่าง

(4) sich an einem Geschäft, Projekt o. Ä. beteiligen
เข้าร่วม /ˆKau ˆru:am/
• Im Jahre 1963 ist Donald Trump in die Firma seines Vaters eingestiegen.
  ในปี ค.ศ. 1963 โดนัลด์ ทรัมป์ ได้เข้าร่วมบริษัทของพ่อเขา
• in ein Geschäft einsteigen เข้าร่วมธุรกิจ
• in ein Projekt einsteigen เข้าร่วมโครงการ