Maschine (f.)

(1) (Technik) mechanische Vorrichtung, die Kraft überträgt, Arbeitsgänge verrichtet od. Energie aus einer Form in eine andere umwandelt
เครื่องจักร /ˆKrü:ang ,dschak/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
• eine Maschine anstellen เปิดเครื่องจักร
• eine Maschine ausstellen ปิดเครื่องจักร
• Die Maschine arbeitet normal. เครื่องจักรทำงานเป็นปกติ
• eine Maschine zusammenbauen ประกอบเครื่องจักร
• eine Maschine aufstellen ติดตั้งเครื่องจักร
• eine Maschine abbauen ถอดเครื่องจักรออก
• eine Maschine bedienen คุมเครื่องจักร
• eine Maschine benutzen ใช้เครื่องจักร
• eine Maschine entwerfen ออกแบบเครื่องจักร
• die Kontrolle über eine Maschine verlieren คุมเครื่องจักรไม่อยู่
• eine Maschine ölen หยอดน้ำมันเครื่องจักร
• eine Maschine reparieren ซ่อมแซมเครื่องจักร
• eine halbautomatische Maschine เครื่องจักรกึ่งอัตโนมัติ
• Spruch wie eine Maschine arbeiten ทำงานเหมือนเครื่องจักร

(2) (ugs.) (Motor)
เครื่องรถ /ˆKrü:ang ‘rot/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
เครื่องรถยนต์ /ˆKrü:ang ‘rot jon/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
(kurz) เครื่อง /ˆKrü:ang/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
• (1) eine Dreiliter-Maschine เครื่อง 3000 ซีซี

(3) (Kfz., ugs.) Motorrad (Auto)
มอเตอร์ไซค์ /mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
รถมอเตอร์ไซค์ /‘rot mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
(kurz) มอไซค์ /mɔ:-sai/* [คัน /Kan/]
จักรยานยนต์ /,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/] (Abk.) จยย.
รถจักรยานยนต์ /‘rot ,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/]

(4) (Flugwesen) Flugzeug
เครื่องบิน /ˆKrü:ang bin/ [ลำ /lam/, เครื่อง /ˆKrü:ang/]
(ugs., selten) เรือบิน /rü:a bin/

(5) (EDV, ugs.) Computer
คอมพิวเตอร์ /Kɔm-‘Piu-ˆtö:/* [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
เครื่องคอมพิวเตอร์ /ˆKrü:ang Kɔm-‘Piu-ˆtö:/* [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
(ugs., kurz) คอม /Kɔm/* [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
คณิตกรณ์ /‘Ka-‘nit-,ta-gɔ:n/

(6) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -maschine