abputzen

(1) etw. durch Putzen säubern
เช็ด /‘tschet/
• einen Tisch abputzen เช็ดโต๊ะ
• (sich) die Füße abputzen เช็ดเท้า
• (sich) die Schuhe abputzen เช็ดรองเท้า
• (sich) den Mund abputzen เช็ดปาก
• (sich) das Gesicht mit einem Frottiertuch abputzen เช็ดหน้าด้วยผ้าขนหนู
• (sich) den Hintern abputzen เช็ดก้น
• (sich) die Hände abputzen เช็ดมือ

(2) etw. durch Putzen entfernen
เช็ด /‘tschet/
• (sich) den Schweiß abputzen เช็ดเหงื่อ
• (sich) die Tränen abputzen เช็ดน้ำตา

(3) (Bauwesen) mit Putz versehen
ฉาบ /,tscha:p/
ฉาบปูน /,tscha:p pu:n/
• eine Mauer abputzen ฉาบกำแพง / ฉาบปูนกำแพง

(4) (reg.) tadeln
ตำหนิ /tam-,ni/