leise

(1) nur schwach hörbar, nicht laut
เบา /bau/
• Sie sprach mit leiser Stimme zu ihm. เธอพูดกับเขาด้วยเสียงเบา
• Er sprach so leise, dass man fast nichts hörte. เขาพูดเบาจนแทบจะไม่ได้ยิน
• Er hörte ganz leise Musik เขาได้ยินดนตรีเบาๆ
• (6a) Sprich etwas leiser! พูดเบาๆ หน่อย
• ein Radio leiser stellen หรี่วิทยุให้เบาลง
เสียงเบา /ˇsi:ang bau/
• Er öffnete leise die Tür. เขาเปิดประตูเสียงเบา
• leise lesen อ่านเสียงเบา
• leise lachen หัวเราะเสียงเบา

(2) {idV: eine leise Hoffnung} eine nur geringe Hoffnung
ความหวังเลือนลาง /Kwa:m-ˇwang lü:an la:ng/
• Wir haben die leise Hoffnung, die Überlebenden zu finden. เรามีความหวังเลือนลางที่จะพบผู้รอดชีวิต