aussehen

(1) ein bestimmtes Aussehen haben
ดู /du:/
• Er sieht sehr glücklich aus. เขาดูมีความสุขมาก
• Er ist bereits siebzig (Jahre alt), sieht aber gerade mal wie sechzig aus.
  เขาอายุเจ็ดสิบแล้ว แต่ดูเหมือนอายุแค่หกสิบเท่านั้น
• Er sieht älter aus, als er ist. เขาดูแก่กว่าอายุ
• Ihr Ehemann sieht noch sehr jung aus. สามีของเธอยังดูหนุ่มอยู่มาก
• Er sieht nicht gesund aus. เขาดูไม่สบาย
• Die Waldbewohner nehmen Farbe und malen ihr Gesicht an, damit sie furchterregend aussehen.
  ชาวป่าเอาสีทาหน้าเพื่อให้ดูน่ากลัว
• Du siehst extrem blass aus. คุณดูหน้าซีดเหลือเกิน
• (5a) Sie ist dünner geworden und sieht viel besser aus als früher. เธอผอมลง ดูดีกว่าเมื่อก่อนเยอะ
• Diese Speise sieht echt appetitlich aus. อาหารนี้ดูน่ากินจริงๆ
• so aussehen, als ob... ดู x จะ / ดูว่า x จะ
• Es sieht so aus, als würde er mich hassen. ดูเขาจะเกลียดผม / ดูว่าเขาจะเกลียดผม
• Es sieht so aus, als würde er jeden Tag jünger. ดูเขาจะหนุ่มขึ้นทุกวัน / ดูว่าเขาจะหนุ่มขึ้นทุกวัน

(2) (selten) sich nach jm./etw. umsehen
มองไปรอบๆ หา /mɔ:ng pai ˆrɔ:p ˆrɔ:p ˇha:/
มองหา /mɔ:ng ˇha:/
• Er sah nach seiner Freundin aus. เขามองไปรอบๆ หา แฟน / เขามองหาแฟน

(3) {idV: nach etw. aussehen} den Anschein erwecken
ทำท่า /Tam ˆTa:/
• (5a) Es sieht nach Regen aus. ฝนทำท่าจะตก