Betrieb (m.)

(1) Firma
บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/ [แห่ง /,häng/, บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/, ที่ /ˆTi:/]

(2) Belegschaft eines Betriebs1
บุคลากรของบริษัท /,buk-‘Ka-la:-gɔ:n ˇKɔ:ng bɔ:-‘ri-,sat/

(3) Fabrik1
โรงงาน /ro:ng nga:n/ [โรง /ro:ng/, แห่ง /,häng/]

(4) Belegschaft eines Betriebs3
บุคลากรของโรงงาน /,buk-‘Ka-la:-gɔ:n ˇKɔ:ng ro:ng nga:n/

(5) das Arbeiten (eines Motors, einer technischen Anlage o. Ä.)
การทำงาน /ga:n-Tam nga:n/
• Morgen wird die Fabrik den Betrieb aufnehmen. พรุ่งนี้โรงงานจะเริ่มทำงาน
• Der Motor ist gerade in Betrieb. เครื่องยนต์กำลังทำงานอยู่
• einen Motor in Betrieb setzen ติดเครื่องยนต์
• einen Motor außer Betrieb setzen ดับเครื่องยนต์

(6) {idV: (irgendwo) ist [herrscht] Betrieb} von vielen Menschen aufgesucht
มีคนเยอะ /mi: Kon ‘jö/
• In diesem Restaurant herrschte großer Betrieb, deshalb wählten wir dieses Restaurant.
  ร้านอาหารนี้มีคนเยอะมากจึงเลือกร้านอาหารนี้