Schicht (f.)

(1) Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer festgelegten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
ผลัด /,Plat/
กะ /,ga/
• Die erste Schicht beginnt um 8:00 Uhr. ผลัดแรกเริ่มเวลา 8.00 นาฬิกา / กะแรกเริ่มเวลา 8.00 นาฬิกา
• die Arbeit in drei Schichten aufteilen แบ่งทำงานเป็นสามผลัด / แบ่งทำงานเป็นสามกะ

(2) in flächenhafter Ausdehnung über, unter od. zwischen anderem liegende einheitliche Masse
ชั้น /‘tschan/
• Die Netzhaut ist eine dünne Schicht von Fotorezeptoren an der hinteren Seite des Auges.
  เรตินาเป็นชั้นบางๆ ของเซลล์รับภาพที่อยู่ด้านหลังของดวงตา
• Der Fluss ist mit einer dünnen Schicht Eis überzogen. แม่น้ำปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งชั้นบาง
• die Stärke einer Schicht messen วัดความหนาของชั้น

(3) (Soziologie) kurz für: Gesellschaftsschicht
ชนชั้น /tschon ‘tschan/
• eine gesellschaftliche Schicht ชนชั้นทางสังคม