vorschlagen

(1) eine Empfehlung, einen Rat geben
แนะนำ /‘nä nam/
• Wir schlagen vor, sich selbst zu helfen. เราแนะนำให้ช่วยตัวเอง
• Und was würden Sie noch vorschlagen? แล้วคุณจะแนะนำอะไรอีก
• jm. ein Buch vorschlagen แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งให้ x /
  แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งแก่ x / แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งกับ x /
  แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งให้แก่ x / แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งให้กับ x

(2) jn. für ein Amt o. Ä. als infrage kommend benennen
เสนอชื่อ /,sa-ˇnö: ˆtschü:/
• Wir werden ihn als Wahlkandidaten vorschlagen. เราจะเสนอชื่อเขาเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้ง
• für den Nobelpreis vorgeschlagen werden ถูกเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบล