Ahnung (f.)

(1) undeutliches, dunkles Vorgefühl
ความสังหรณ์ใจ /Kwa:m-ˇsang-ˇhɔ:n dschai/
ความรู้สึกสังหรณ์ใจ /Kwa:m-‘ru: ,sük ˇsang-ˇhɔ:n dschai/
• Ich habe so eine komische Ahnung! ผมมีความสังหรณ์ใจแปลกๆ / ผมมีความรู้สึกสังหรณ์ใจแปลกๆ
• Ihn überkam eine Ahnung, dass etwas Schlimmes mit seiner Schwester passieren würde.
  เขามีความสังหรณ์ใจว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีกับพี่สาว / เขามีความรู้สึกสังหรณ์ใจว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีกับพี่สาว

(2) (oA) (ugs.) Wissen
ความรู้ /Kwa:m-‘ru:/
• keine Ahnung haben ไม่กระดิกหู
• Von Computern habe ich absolut keine Ahnung. เรื่องคอมพิวเตอร์ผมไม่กระดิกหูหรอก
• „Wo ist Mutter hingegangen?“ „Keine Ahnung!“ „แม่ไปไหน“ „ไม่รู้“