Das Wort Genus kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Art, Klasse, Sorte. Die deutsche Bezeichnung lautet grammatisches Geschlecht, die thailändische ลิงค์ /ling/ oder ลึงค์ /lüng/, auch เพศ(ทางไวยากรณ์) /ˆPe:t (Ta:ng wai-ja:-gɔ:n)/.

In der deutschen Sprache unterscheidet man zwischen drei Genera. Ein Nomen ist ein Maskulinum (der Mann), ein Femininum (die Frau) oder ein Neutrum (das Kind). Manche Nomen haben zwei Genera, dazu gehören u. a. der / das Bonbon, der / das Dotter, der / das Filter, der / das Liter oder der / das Sakko. Und dann gibt es sogar Nomen, die drei Genera aufweisen, z. B. der / die / das Ischias!

Mehr zu den verschiedenen Genera — insbesondere zu den thailändischen — findet man in [05.2 ff.].