Tod (m.)

(1) das Sterben
การตาย /ga:n-ta:i/
• (1) Rauchen ist ein Tod auf Raten. การสูบบุหรี่เป็นการตายผ่อนส่ง
• der Tod des Perikles การตายของเพริเคล็ส
• sich zu Tode arbeiten ทำงานจนตาย
• Ich habe mich fast zu Tode gehetzt. ผมรีบแทบตาย
• eines gewaltsamen Todes sterben / eines unnatürlichen Todes sterben ตายโหง
• Auf dass du eines gewaltsamen Todes stirbst! ขอให้แกตายโหง
• dem Tode entrinnen รอดตาย
• Ein Kamikaze hat keine Angst vor dem Tod. คามิคาเซ่ไม่กลัวตาย
• Spruch weder Tod noch Teufel fürchten sich vor gar nichts fürchten ไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น
การเสียชีวิต /ga:n ˇsi:a tschi:-‘wit/
(geh., verhüllend) การถึงแก่อนิจกรรม /ga:n-ˇTüng ,gä: ,a-‘nit-,dscha-gam/

(2) Zustand des Totseins
ความตาย /Kwa:m-ta:i/
• Ich habe keine Angst vorm Tod, aber Angst vorm Sterben. ผมไม่กลัวความตาย แต่กลัวการตาย

(3) {idV: sich zu Tode lachen} (ugs.) sehr, heftig lachen1
หัวเราะงอหาย /ˇhu:a ‘rɔ ngɔ: ˇha:i/