Rechnung (f.)

(1) schriftliche od. elektronische Aufstellung von finanziellen Forderungen, die eine Person od. ein Unternehmen an einen Kunden od. Geschäftspartner stellt
บิล /biu[bin]/*
• Die Rechnung ist sehr hoch für die Dinge, die wir erhalten haben. บิลสูงมากสำหรับสิ่งที่เราได้รับ
• eine Rechnung bezahlen จ่ายบิล / ชำระบิล
• eine unbezahlte Rechnung / eine offene Rechnung บิลที่ยังไม่ได้จ่าย / บิลที่ยังไม่ได้ชำระ
• eine Rechnung kontrollieren / eine Rechnung überprüfen ตรวจบิล
• eine Rechnung scheiben เขียนบิล
• Die Rechnung bitte! เช็กบิลนะครับ
• Bitte getrennte Rechnungen! กรุณาแยกบิล

(2) Rechnung1, die detaillierte Informationen über gekaufte Waren od. erbrachte Dienstleistungen, einschließlich der Mengen, Preise, Steuern u. Zahlungsbedingungen
อินวอยซ์ /in-vɔ:i/*

(3) (Mathematik) Rechenaufgabe
โจทย์ /,dscho:t/ [ข้อ /ˆKɔ:/]

(4) (Mathematik) Ausrechnung, Berechnung
การคำนวณ /ga:n-Kam-nu:an/
• Das Ergebnis der Berechnung ist nicht korrekt. ผลการคำนวณไม่ถูกต้อง

(5) {idV: etw. in Rechnung stellen} etw. berechnen
คิด /‘Kit/
• Er hat nicht einen Baht in Rechnung gestellt. เขาไม่ได้คิดสักบาท