süß

(1) wie Honig, Zucker o. Ä. schmeckend
หวาน /ˇwa:n/
• Diese Speise hat einen süßen Geschmack. อาหารนี้มีรสหวาน
• (6b) Ist es zu sehr süß, schmeckt es nicht. / Wenn es zu sehr süß ist, dann schmeckt es nicht.
  หวานมากเกินไปก็ไม่อร่อย
• eine Soße süßer machen ทำซอสให้หวานขึ้น

(2) anmutig, goldig, liebenswert
น่ารัก /ˆna:-‘rak/
• Ihre Tochter ist ein süßes Kind. ลูกสาวของเธอเป็นเด็กน่ารัก

(3) (abwertend) übertrieben freundlich, liebenswürdig
หวาน /ˇwa:n/
• Er kauft ihr ihr süßes Gerede nicht ab. เขาไม่เชื่อปากหวานของเธอ
• süß lächeln ยิ้มหวาน
• eine süße Stimme เสียงหวาน