abwatschen (ugs, reg., österr.)

(1) jn. heftig ohrfeigen
ตบหน้าอย่างรุนแรง /,top ˆna: ,ja:ng run rä:ng/
• Es juckt mir in den Fingern ihn abzuwatschen. ผมคันมืออยากจะตบหน้าเขาอย่างรุนแรง

(2) heftig kritisieren
วิจารณ์อย่างรุนแรง /‘wi-dscha:n ,ja:ng run rä:ng/
• jn./etw. abwatschen วิจารณ์ x/... อย่างรุนแรง