Sorte (f.)

(1) Art innerhalb einer größeren Gattung, die sich durch einheitliche Merkmale von anderen Arten der gleichen Gattung unterscheidet
ชนิด /‘tscha-‘nit/
จำพวก /dscham ˆPu:ak/
ประการ /,pra-ga:n/
ประเภท /,pra-ˆPe:t/
พวก /ˆPu:ak/
หมวด /,mu:at/
อย่าง /,ja:ng/
• Wir haben jede Sorte Fotoapparat zu verkaufen. เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกชนิด /
  เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกจำพวก / เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกประการ / เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกประเภท /
  เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกพวก / เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกหมวด / เรามีกล้องถ่ายรูปขายทุกอย่าง
• Dies ist die beste Sorte. นี่เป็นชนิดที่ดีที่สุด / นี่เป็นจำพวกที่ดีที่สุด / นี่เป็นประการที่ดีที่สุด /
  นี่เป็นประเภทที่ดีที่สุด / นี่เป็นพวกที่ดีที่สุด / นี่เป็นหมวดที่ดีที่สุด / นี่เป็นอย่างที่ดีที่สุด
• die beste Sorte Schreibmaschine เครื่องพิมพ์ดีดชนิดที่ดีที่สุด /
  เครื่องพิมพ์ดีดจำพวกที่ดีที่สุด / เครื่องพิมพ์ดีดประการที่ดีที่สุด / เครื่องพิมพ์ดีดประเภทที่ดีที่สุด /
  เครื่องพิมพ์ดีดพวกที่ดีที่สุด / เครื่องพิมพ์ดีดหมวดที่ดีที่สุด / เครื่องพิมพ์ดีดอย่างที่ดีที่สุด
• Er ist die Sorte Mensch, die keine Angst kennt. เขาเป็นบุคคลชนิดที่ไม่รูจักกลัว /
  เขาเป็นบุคคลจำพวกที่ไม่รูจักกลัว / เขาเป็นบุคคลประการที่ไม่รูจักกลัว / เขาเป็นบุคคลประเภทที่ไม่รูจักกลัว /
  เขาเป็นบุคคลพวกที่ไม่รูจักกลัว / เขาเป็นบุคคลหมวดที่ไม่รูจักกลัว / เขาเป็นบุคคลอย่างที่ไม่รูจักกลัว
• Ich lese Bücher dieser Sorte nicht. ผมไม่อ่านหนังสือชนิดนี้ /
  ผมไม่อ่านหนังสือจำพวกนี้ / ผมไม่อ่านหนังสือประการนี้ / ผมไม่อ่านหนังสือประเภทนี้ /
  ผมไม่อ่านหนังสือพวกนี้ / ผมไม่อ่านหนังสือหมวดนี้ / ผมไม่อ่านหนังสืออย่างนี้
• Diese Sorte Thermobehälter ist in der Lage, Wärme bis zu 24 Stunden zu halten.
  กระติกน้ำร้อนชนิดนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนจำพวกนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนประการนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนประเภทนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนพวกนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนหมวดนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง /
  กระติกน้ำร้อนอย่างนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง
• egal welche Sorte; welche Sorte auch immer
  ชนิดไหนก็ได้ / จำพวกไหนก็ได้ / ประการไหนก็ได้ / ประเภทไหนก็ได้ / พวกไหนก็ได้ / หมวดไหนก็ได้ / อย่างไหนก็ได้
• Wie viele Sorten Obst haben Sie? คุณมีผลไม้กี่ชนิด / คุณมีผลไม้กี่จำพวก /
  คุณมีผลไม้กี่ประการ / คุณมีผลไม้กี่ประเภท / คุณมีผลไม้กี่พวก / คุณมีผลไม้กี่หมวด / คุณมีผลไม้กี่อย่าง

(2) (nP) Devisen1
เงินตราต่างประเทศ /ngön tra: ,ta:ng ,pra-ˆTe:t/