übel

(1) moralisch schlecht, böse od. verwerflich
เลว /le:o/
• Sein Freundeskreis besteht nur aus üblen Menschen.
  เพื่อนฝูงของเขาเป็นคนเลวทั้งนั้น
เลวทราม /le:o sa:m/
• Das war eine üble Tat. นั่นเป็นการกระทำที่เลวทราม
ไม่ดี /ˆmai di:/
• einen üblen Charakter haben มีนิสัยไม่ดี

(2) von unangenehmer Wirkung auf die Sinnesorgane (…)
• Das Essen hat einen üblen Geschmack. อาหารมีรสชาติน่าขยะแขยง
• Diese Mülltonne riecht übel. ถังขยะใบนี้ส่งกลิ่นเหม็น
• ein übler Geruch กลิ่นเหม็น

(3) unangenehm, unerfreulich (…)
• Gestern hat er sich übel benommen. เมื่อวานนี้เขาปฏิบัติตัวไม่ดี
• übles Wetter อากาศไม่ดี
• eine üble Situation สถานการณ์ที่ยาก
• ein übel gesinnter Nachbar เพื่อนบ้านที่หวังร้าย

(4) {idV: jm. ist [wird] übel} jm. ist bzw. wird schlecht
รู้สึกคลื่นไส้ /‘ru: ,sük ˆKlü:n ˆsai/
• Ihm war den ganzen Tag übel. เขารู้สึกคลื่นไส้ทั้งวัน
• Mir wird übel, wenn ich Knoblauch rieche. ฉันรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้กลิ่นกระเทียม