überlaufen

(1) (von Behältnissen) mit zu viel Flüssigkeit gefüllt sein, sodass diese über den Rand läuft
ล้น /‘lon/
• Er schenkte so lange Wein ein, bis das Glas überlief. เขารินไวน์จนล้นแก้ว
• Wenn du nicht aufpasst, wird der Topf überlaufen. ถ้าคกุณไม่ระวังหม้อจะล้น

(2) (von Flüssigkeiten) über den Rand eines Behältnisses fließen
ล้น /‘lon/
• Die Milch lief über, während sie kochte. นมล้นขณะเดือด

(3) zur gegnerischen Seite wechseln
แปรพักตร์ /prä: ‘Pak/
• zum Feind überlaufen แปรพักตร์เข้าร่วมกับศัตรู

(4) von zu vielen Menschen gleichzeitig besucht
มีคนหนาแน่นเกินไป /mi: Kon ˇna: ˆnän gö:n pai/
• Ich mag keine Touristenattraktionen, die überlaufen sind.
  ฉันไม่ชอบสถานที่ท่องเที่ยวที่มีคนหนาแน่นเกินไป