nächster nächste nächstes

(1) in der räumlichen Reihenfolge unmittelbar folgend
ถัดไป /,Tat pai/
• Sie ist im nächsten Raum. เธออยู่ห้องถัดไป
• Bitte benutzen Sie die nächste Tür. โปรดใช้ประตูถัดไป
หน้า /ˆna:/
• Können Sie an der nächsten Kreuzung rechts abbiegen?
  เลี้ยวขวาที่สี่แยกหน้าได้ไหม
• Er rannte mit mir bis zur nächsten Abzweigung um die Wette.
  เขาวิ่งแข่งกับผมไปจนถึงทางแยกหน้า

(2) in einem zeitlichen Ablauf als Erstes folgend
หน้า /ˆna:/
• (1) Ich fahre dieses oder nächstes oder übernächstes Jahr nach Thailand.
  ผมไปประเทศไทยปีนี้หรือปีหน้าหรือปีโน้น
• (4) Nächstes Jahr werden wir nicht mit der Eisenbahn reisen.
  ปีหน้าเราจะไม่เดินทางโดยรถไฟ
• Im nächsten Jahrzehnt werden wir viele alte Menschen haben.
  ในทศวรรษหน้าเราจะมีผู้สูงอายุมาก
• „Komme das nächste Mal nicht zu spät!“, knurrte er.
  „คราวหน้าอย่ามาสายไป“ เขาบ่น
• Anfang nächsten Monats ต้นเดือนหน้า
ต่อไป
• (3f) Ich möchte wissen, wann der nächste Test stattfindet.
  ผมอยากรู้ว่าเมื่อไรจะมีการทดสอบครั้งต่อไป
• Er bekommt beim nächsten Kauf 20 % Rabatt.
  เขาได้รับส่วนลดในการซื้อครั้งต่อไป 20 %
• der nächste Flug เที่ยวบินต่อไป

(3) in einer Reihenfolge folgend (z. B. bei Aufzählungen od. in Serien)
ถัดไป /,Tat pai/
• (3) Der Lehrer ruft die nächste Schülerin auf. ครูเรียกชื่อนักเรียนหญิงคนถัดไป
• Das nächste Kapitel handelt von der Französischen Revolution.
  บทถัดไปกล่าวถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส
• sein nächster jüngerer Bruder น้องชายคนถัดไปจากเขา

(4) Superlativ von: nahe