wie viel กี่ เท่าไร แค่ไหน มากน้อยเพียงใด กี่โมง เท่าไรก็ได้ เท่าไหร่ก็ได้ เท่าใดก็ได้ ไม่ว่า...เท่าไร ไม่ว่า...เท่าไหร่ ไม่ว่า...เท่าใด

wie viel

(1) drückt die Frage nach einer Anzahl od. Menge aus
กี่ /,gi:/ [i]
• (1A/1B) „Wie viele Autos hat er?“ „Er hat drei Autos.“ „เขามีรถกี่คัน“ „เขามีรถสามคัน“
• (2A/2B) „Wie viele Löffel Zucker nimmst du?“ „Ich nehme zwei Löffel Zucker.“
  „คุณเอาน้ำตาลกี่ช้อน“ „ฉันเอาน้ำตาลสองช้อน“
• (5b) Wie viele Beine hat ein Tausendfüßer? กิ้งกือมีกี่ขา /กิ้งกือมีขากี่ขา
• (4a) Wie viele Stunden hast du gewartet? คุณรอกี่ชั่วโมง
• (4b) Wie viele Tage wird er weg sein? เขาจะไปกี่วัน
• (5a) Wie viele Leute sind an Bord des Schiffs? มีคนอยู่บนเรือกี่คน
• (5f) Was denken Sie, wie viele Milliarden Menschen auf der Erde leben?
  คุณคิดว่าในโลกมีคนอยู่กี่พันล้าน
• (5g) Weißt du, wie vielen Kubikzentimetern ein Kubikmeter entspricht?
  รู้ไหมว่าหนึ่งลูกบาศก์เมตรเท่ากับกี่ลูกบาศก์
• (13) Wie viele Provinzen hat Thailand insgesamt? ประเทศไทยมีจังหวัดทั้งหมดกี่จังหวัด
เท่าไร /ˆTau-rai/ [i]
• (1b) Wie viel Geld hast du in der Tasche? คุณมีเงินอยู่ในกระเป๋าเท่าไร
• (1A/1B) „Wie viel Geld sollte ich spenden?“ „Ganz gleich wie viel.“
  „ผมควรบริจาคเงินเท่าไร“ „เท่าไรก็ได้“
• (3 1+2 ) Weißt du, wie viel Arbeitslosengeld er pro Monat bekommt?
  คุณรู้ไหมว่าเขาได้เงินช่วยเหลือคนตกงานเดือนละเท่าไร
• (1c) Wie viel schulde ich Ihnen? ผมเป็นหนี้คุณเท่าไร
• (3) Wie viel sie auch isst, sie wird nicht dick. เธอกินเท่าไรก็ไม่อ้วน
• Wie viel Zeit verbleibt uns noch? เรามีเวลาเหลืออีกเท่าไร
• Wie viel kostet dieses Buch? หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไร
• (4d) Wie viel beträgt das Nettogewicht? น้ำหนักสุทธิเท่าไร
แค่ไหน /ˆma:k ˆKä: ˇnai/ [i]
• (6) Wie viel wissen Sie über Astronomie? คุณรู้เกี่ยวกับดาราศาสตร์มากแค่ไหน
• Wie viel bedeutet sie dir? เธอมีความสำคัญสำหรับคุณแค่ไหน

(2) {idV: wie viel oder wie wenig}
มากน้อยเพียงใด /ˆma:k ‘nɔ:i Pi:ang dai/
• Wie viel oder wie wenig bei einer Diskussion herauskommt, hängt vom Diskussionsleiter ab.
การอภิปรายจะประสบผลสำเร็จมากน้อยเพียงใดขึ้นอยู่กับผู้ดำเนินการอภิปราย
• Ich bin mir noch nicht sicher, wie viel oder wie wenig Erfolg ich erzielen werde.
ผมยังไม่แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จมากน้อยเพียงใด

(3) {idV: wie viel Uhr} welche Uhrzeit
กี่โมง /,gi: mo:ng/
• (2) Um wie viel Uhr fährt der letzte Zug ab? รถไฟขบวนสุดท้ายจะออกกี่โมงครับ
• (4A) Wie viel Uhr ist es? กี่โมงแล้วครับ

(4) {idV: wie viel auch immer, egal wie viel, ganz gleich wie viel} [i]
เท่าไรก็ได้ /ˆTau-rai ˆgɔ: ˆdai/
เท่าไหร่ก็ได้ /ˆTau-,rai ˆgɔ: ˆdai/
เท่าใดก็ได้ /ˆTau-dai ˆgɔ: ˆdai/
ไม่ว่า...เท่าไร /ˆmai ˆwa:...ˆTau-rai/
ไม่ว่า...เท่าไหร่ /ˆmai ˆwa:...ˆTau-,rai/
ไม่ว่า...เท่าใด /ˆmai ˆwa:...ˆTau-dai/