auffallen

(1) von jm. bemerkt, wahrgenommen werden
สังเกต /ˇsang-,ge:t/
• Das ist mir gar nicht aufgefallen. ผมไม่ได้สังเกตหรอก
• Ist dir der Mann, der vorm Haus steht, aufgefallen (oder nicht)? คุณได้สังเกตชายคนที่ยืนอยู่ที่หน้าบ้านหรือเปล่า

(2) js. Aufmerksamkeit erregen
สะดุดตา /,sa-,dut ta:/
• Sein Auto fällt den Leuten überall auf. รถของเขาสะดุดตาคนทั่วไป