helfen behilflich sein, Unterstützung od. Beistand leisten, zum Erreichen eines Ziels förderlich sein
ช่วย /ˆtschu:ai/
ช่วยเหลือ /ˆtschu:ai ˇlü:a/
• Geh und helfe ihm beim Tischabräumen. ไปช่วยเขาเก็บโต๊ะ / ไปช่วยเหลือเขาเก็บโต๊ะ
• (1) Wenn Sie sich nicht selbst helfen, wer wird Ihnen dann helfen?
  ถ้าคุณไม่ช่วยตัวเองแล้วใครจะช่วย / ถ้าคุณไม่ช่วยเหลือตัวเองแล้วใครจะช่วยเหลือ
• Er ist nicht in der Lage, sich selbst zu helfen. เขาไม่สามารถช่วยตัวเองได้ / เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
• Ich könnte dir vielleicht helfen. ผมอาจจะช่วยคุณได้ / ผมอาจจะช่วยเหลือคุณได้
• Ich habe angeboten ihm zu helfen, aber er weigert sich, Hilfe anzunehmen.
  ผมได้เสนอแล้วว่าจะช่วยเขาแต่เขาไม่ยอมรับความช่วยเหลือ /
  ผมได้เสนอแล้วว่าจะช่วยเหลือเขาแต่เขาไม่ยอมรับความช่วยเหลือ
• Kann ich dir bei etwas helfen? ผมจะช่วยอะไรคุณได้บ้างไหม / ผมจะช่วยเหลืออะไรคุณได้บ้างไหม
• (2b) Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? มีอะไรที่ผมช่วยได้ไหมครับ / มีอะไรที่ผมช่วยเหลือได้ไหมครับ
• (4) Den Verletzten wurde schnell geholfen.
  ผู้บาดเจ็บได้รับการช่วยอย่างรวดเร็ว / ผู้ได้รับบาดเจ็บได้รับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว
• Er bat mich darum zu helfen. เขาขอให้ผมช่วย / เขาขอให้ผมช่วยเหลือ
• Hilf mir bitte! ช่วยผมหน่อย / ช่วยเหลือผมหน่อย
• Sei nicht nur gut im Reden, komm und hilf mir etwas!
  อย่าดีแต่พูดมาช่วยผมบ้าง / อย่าดีแต่พูดมาช่วยเหลือผมบ้าง
• Könntest du mir helfen? คุณจะช่วยผมได้ไหม / คุณจะช่วยเหลือผมได้ไหม
• Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich dir nicht helfen kann.
  ผมเสียใจมากจริงๆ ที่ช่วยคุณไม่ได้ / ผมเสียใจมากจริงๆ ที่ช่วยเหลือคุณไม่ได้
• Ich werde dir nur dieses eine Mal helfen. ผมจะช่วยคุณครั้งนี้ครั้งเดียว / ผมจะช่วยเหลือคุณครั้งนี้ครั้งเดียว
• sich helfen / einander helfen ช่วยกัน / ช่วยเหลือกัน [i]
• Geschwister müssen sich bei den Schularbeiten helfen.
  พี่น้องต้องช่วยกันทำการบ้าน / พี่น้องต้องช่วยเหลือกันทำการบ้าน
• der Mutter bei der Hausarbeit helfen ช่วยแม่ทำงานบ้าน / ช่วยเหลือแม่ทำงานบ้าน
• Hilf einen Ausweg für ihn zu finden. ช่วยหาทางออกให้เขา / ช่วยเหลือหาทางออกให้เขา
• Ich half ihm aus Mitleid. ผมช่วยเขาด้วยความสงสาร / ผมช่วยเหลือเขาด้วยความสงสาร
• jm. ins Auto helfen ช่วยส่ง x ขึ้นรถ
• Gott hilf mir! คุณพระช่วย