vermissen

(1) den Wunsch od. das Bedürfnis haben, jn./etw. wieder bei sich zu haben
คิดถึง /‘Kit ˇTüng/
• Ich vermisse dich jeden Tag, seit du weg bist. ฉันคิดถึงคุณทุกวันตั้งแต่คุณจากไป
• Er vermisst sie bei jedem Atemzug. เขาคิดถึงเธอทุกลมหายใจเข้าออก
• Ich vermisse meine Familie sehr. ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันมาก
• Wir vermissen unsere Heimat. เราคิดถึงบ้านเกิดของเรา

(2) das Fehlen von etw. bemerken
หาไม่เจอ /ˇha: ˆmai dschö:/
• Ich vermisse meine Schlüssel. Hast du sie gesehen? ฉันหาไม่เจอกุญแจของฉัน คุณเห็นมันไหม