hindeuten

(1) auf jn./etw. deuten, zeigen
ชี้ /‘tschi:/
• Er deutete mit dem Finger auf mich hin. เขาชี้นิ้วมาทางผม / เขาชี้นิ้วมาที่ผม
• Die Kompassnadel deutet nach Norden hin. เข็มทิศชี้ไปทางเหนือ

(2) auf etw. schließen lassen
บ่งบอก /,bong ,bɔ:k/
• Es gibt Zeichen, die darauf hindeuten, dass es eine Waffenruhe geben wird.
  มีสัญญาณบ่งบอกว่าจะมีการหยุดยิง