Entwicklung (f.)
(1) (EDV, Technik) das Entwickeln1
การพัฒนา /ga:n-‘Pat-‘Ta-na:/
• Dieses Programm befindet sich noch in der Entwicklung. โปรแกรมนี้ยังอยู่ในการพัฒนา
• die Entwicklung von Software การพัฒนาซอฟต์แวร์
• ein Hindernis für die Entwicklung / ein Hemmnis für die Entwicklung อุปสรรคในการพัฒนา
• die Entwicklung hemmen ขัดขนวางการพัฒนา
• eine rapide Entwicklung การพัฒนาที่รวดเร็ว
(2) das Entwickeln2
การพัฒนา /ga:n-‘Pat-‘Ta-na:/
• Seine Entwicklung ist um ein Vielfaches rapider als die anderer Menschen.
การพัฒนาของเขารวดเร็วกว่าคนอื่นหลายเท่า
• Heutzutage spielt das Marketing eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Lebensqualität.
ทุกวันนี้การตลาดมีบทบาทสำคัญต่อการพัฒนาคุณภาพชีวิต
• die Entwicklung einer Fertigkeit การพัฒนาทักษะ / การพัฒนาความสามารถ
(3) das Sichentwickeln3
การพัฒนากลายเป็น /ga:n-‘Pat-‘Ta-na: gla:i pen/
(4) das Sichentwickeln4
การพัฒนาตนเอง /ga:n-‘Pat-‘Ta-na: ton e:ng/
การเจริญขึ้น /ga:n-,dscha-rö:n ˆKün/
(5) das Sichentwickeln5
การเจริญ /ga:n-,dscha-rö:n/
• Du solltest wissen, dass es mehrere Mineralien gibt, die sehr notwendig für die Entwicklung deines Kindes sind.
คุณควรทราบว่ามีธาตุแร่หลายอย่างที่จำเป็นมากสำหรับการเจริญของลูก
• Es gibt keine Phase in unserem Leben, in der es eine solch schnelle Entwicklung gibt wie im Babyalter.
ไม่มีวัยใดในชีวิตของคนเราที่มีการเจริญอย่างรวดเร็วเท่าช่วงวัยทารก
พัฒนาการ /‘Pat-‘Ta-na: ga:n/
• Die Entwicklung wird allmählich verlaufen. พัฒนาการจะดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป
• die Entwicklung des Säuglings im Mutterleib พัฒนาการของทารกในครรภ์แม่
(6) (Film, Fotografie) das Entwickeln6
การล้าง /ga:n-‘la:ng/
• die Entwicklung eines Films การล้างฟิล์ม
(7) das Entwickeln7
การอธิบายอย่างละเอียด /ga:n-,a-‘Ti-ba:i ,ja:ng ‘la-,i:at/
• die Entwicklung einer Methode การอธิบายวิธีอย่างละเอียด
(8) (Biologie) Evolution
วิวัฒนาการ /‘wi-‘wat-‘Ta-na:-ga:n/