Absicht (f.)

(1) etw., was man sich bewusst, entschlossen vorgenommen hat
ความตั้งใจ /Kwa:m-ˆtang dschai/
• eine Absicht aufgeben เลิกล้มความตั้งใจ
• ein Glas mit Absicht fallen lassen ทำแก้วตกด้วยความตั้งใจ
• Es geschah ohne Absicht. มันเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

(2) Bestreben, Ziel einer Handlung
ความมุ่งหมาย /Kwa:m-ˆmung ˇma:i/
• ausschließlich eine einzige Absicht haben มีความมุ่งหมายเพียงอย่างเดียว
• eine gute Absicht ความหวังดี
• gute Absichten mit jm. haben หวังดีกับ x
• eine schlechte Absicht / eine böse Absicht ความหวังร้าย
• böse Absichten mit jm. haben หวังร้ายกับ x

(3) {idV: Absichten auf jn. haben} (ugs., alt) jn. heiraten wollen
อยากแต่งงาน /,ja:k ,täng nga:n/
• Er hat schon lange Absichten auf sie. เขาอยากแต่งงานกับเธอมานานแล้ว