glücklich
(1) von Glück2 erfüllt
เป็นสุข /pen ,suk/
• Er hat vielleicht kein Geld, aber er ist glücklich. เขาอาจจะไม่มีเงินแต่เขาเป็นสุข
• Du wirst nicht lange glücklich sein können. คุณจะเป็นสุขไปไม่ได้นาน
• ein glückliches Leben führen ดำเนินชีวิตอย่างเป็นสุข
• glücklich in Ruhe und Frieden leben อยู่เย็นเป็นสุข
มีความสุข /mi: Kwa:m-,suk/
• (71+2) Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir zusammen lachten und glücklich waren.
ฉันจะไม่เคยลืมวันที่เราหัวเราะมีความสุขอยู่ด้วยกัน
• Sie ist zwar reich, aber sie ist nicht glücklich. แม้ว่าเธอจะร่ำรวยแต่เธอไม่มีความสุข
• Er wird sich bemühen, sie jeden Tag glücklich zu machen. เขาจะพยายามทำให้เธอมีความสุขทุกวัน
• In ihrer zweiten Ehe war sich sehr glücklich. ในการสมรสครั้งที่สองเธอมีความสุขมาก
• Hilfe ist etwas, das uns glücklich macht, sowohl den, der sie gibt, aus auch den, der sie erhält.
การช่วยคือสิ่งที่จะทำให้เรามีความสุขทั้งผู้ให้และผู้รับ
• Glücklich zu sein ist am wichtigsten. มีความสุขสำคัญที่สุด
• Er sieht sehr glücklich aus. เขาดูมีความสุขมาก
• Ich bin glücklich über seine Entscheidung. ผมมีความสุขกับการตัดสินของเขา
(2) vom Glück1 begünstigt
โชคดี /ˆtscho:k di:/
• ein glücklicher Zufall เหตุบังเอิญที่โชคดี
• ein glücklicher Gewinner ผู้ชนะที่โชคดี