Leitung (f.)

(1) das Leiten1
การนำ /ga:n-nam/
• die Leitung eines Forschungsteams การนำทีมวิจัย
การเป็นหัวหน้า /ga:n-pen ˇhu:a ˆna:/
• die Leitung einer Delegation การเป็นหัวหน้าคณะผู้แทน

(2) das Leiten2
การบริหาร /ga:n-bɔ:-‘ri-ˇha:n/
• die Leitung eines Unternehmens การบริหารบริษัท

(3) das Leiten3
การเป็นประธาน /ga:n-pen ,pra-Ta:n/
• die Leitung einer Sitzung การเป็นประธานของการประชุม

(4) (Musik) das Leiten4
การกำกับ /ga:n-gam ,gap/
• die Leitung eines Orchesters การกำกับวงดนตรี

(5) Gruppe von Personen, die etw. leitet
ฝ่ายจัดการ /,fa:i ,dschat ga:n/ [ฝ่าย /,fa:i/]
• die Leitung eines Unternehmens ฝ่ายจัดการบริษัท

(6) Stromkabel
สายไฟ /ˇsa:i fai/ [เส้น /ˆsen/; ขด /,Kot/, ม้วน /‘mu:an/]
สายไฟฟ้า /ˇsa:i fai ‘fa:/ [เส้น /ˆsen/; ขด /,Kot/, ม้วน /‘mu:an/]
สายเคเบิล / สายเคเบิ้ล /ˇsa:i Ke:-ˆbön/* [เส้น /ˆsen/; ขด /,Kot/, ม้วน /‘mu:an/]
สายเคเบิลไฟฟ้า / สายเคเบิ้ลไฟฟ้า /ˇsa:i Ke:-ˆbön fai ‘fa:/* [เส้น /ˆsen/; ขด /,Kot/, ม้วน /‘mu:an/]

(7) Rohr1
ท่อ /ˆTɔ:/ [ท่อน /ˆTɔn/, ท่อ /ˆTɔ:/]

(8) kurz für: Telefonleitung
สายโทรศัพท์ /ˇsa:i To:-‘ra-,sap/ [เส้น /ˆsen/]
• Die Leitung ist besetzt, ich komme nicht durch. สายไม่ว่างผมติดต่อไม่ได้