aussperren

(1) ausschließen1
ใส่กุญแจกันเข้าไป /,sai gun-dschä: gan ˆKau pai/ [i]
ใส่กุญแจกันเข้ามา /,sai gun-dschä: gan ˆKau ma:/ [i]

(2) <vr> ausschließen2
ลืมกุญแจไว้ข้างใน /lü:m gun-dschä: ‘wai ˆKa:ng nai/

(3) streikende, mit dem Streik drohende Arbeiter von der Arbeit ausschließen
ปิดงานงดจ้าง /,pit nga:n ‘ngot ˆdscha:ng/
ปิดงานเลิกจ้าง /,pit nga:n ˆlö:k ˆdscha:ng/
• Die Firma sperrte die Angestellten aus, die Mitglieder der Gewerkschaft waren.
  บริษัทปิดงานงดจ้างแก่พนักงานที่เป็นสมาชิกสหภาพ / บริษัทปิดงานเลิกจ้างแก่พนักงานที่เป็นสมาชิกสหภาพ