schützen

(1) vor negativen Veränderungen bewahren
ป้องกัน /ˆpɔng gan/
• Er weiß sich (selbst) zu schützen. เขารู้จักป้องกันตัวเอง
• Ich brauche niemanden, der (kommt und) mich schützt. ผมไม่ต้องการให้ใครมาป้องกันผม
• Ein Erdrutsch ist eine Naturkatastrophe, vor der man sich (nur) schwer schützen kann.
  ดินถล่มเป็นภัยธรรมชาติที่ป้องกันได้ยาก
• Dies ist eine Krankheit, vor der man sich schützen kann. นี่เป็นโรคที่ป้องกันได้
• das Land vor Angriffen schützen ป้องกันประเทศจากการโจมตี
• sich vor Computerviren schützen ป้องกันไวรัสคอมพิวเตอร์
• sich vor Benachteiligung schützen ป้องกันการโดนเอาเปรียบ / ป้องกันการถูกเอาเปรียบ
• die Privatsphäre schützen ป้องกันความเป็นส่วนตัว
• ein Amulett, das vor Gefahren schützt เครื่องรางป้องกันอันตราย / ของขลังป้องกันอันตราย
ปกป้อง /,pok ˆpɔng/
• Wir versuchen, die Nation vor Terrorismus zu schützen. เราพยายามปกป้องชาติจากการก่อการร้าย
• Wir müssen unsere Kinder vor Gefahren schützen. เราต้องปกป้องลูกจากอันตราย
• seltene Tiere schützen ปกป้องสัตว์หายาก
คุ้มครอง /‘Kum Krɔ:ng/
• Das Gesetz schützt den Verbraucher. กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
• Gott schütze dich! พระเจ้าคุ้มครองคุณ / ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ
• die Menschenrechte schützen คุ้มครองสิทธิมนุษยชน
กัน /gan/
• Er zieht Stiefel an, um sich vor der Kälte zu schützen. เขาใส่รองเท้าบูตเพื่อกันความหนาวเย็น
• Im Winter müssen wir vor Kälte schützende Kleidung anziehen. ในฤดูหนาวเราต้องใส่เสื้อกันหนาว

(2) {idV: durch ein Patent schützen} (Rechtswesen)
จดสิทธิบัตร /,dschot ,sit-‘Ti-,bat/
• eine Erfindung durch ein schützen จดสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์