überprüfen

(1) prüfen, ob etw. in Ordnung ist, funktioniert o. Ä.
ตรวจ /,tru:at/
• das Wasser einer Batterie überprüfen ตรวจน้ำแบตเตอรี่
• das Getriebeöl überprüfen ตรวจน้ำมันเกียร์
• Nachrichten überprüfen sich einen Überblick über die neusten Nachrichten verschaffen ตรวจข่าว
• eine Rechnung überprüfen / eine Auflistung überprüfen / ein Konto ตรวจบัญชี
• Fahrkarten überprüfen ตรวจตั๋ว
• Blut überprüfen eine Blutprobe machen ตรวจเลือด
• js. Gesundheit überprüfen ตรวจสุขภาพ x
ตรวจสอบ /,tru:at ,sɔ:p/
• Bitte überprüfen Sie, ob die bestellten Waren auf Lager sind oder nicht!
  โปรดตรวจสอบว่าสินค้าที่สั่งมีอยู่ในสต็อกหรือไม่
• Daten überprüfen ตรวจสอบข้อมูล

(2) erneut überdenken, durchdenken
พิจารณาใหม่ /‘Pi-dscha:-‘ra-na: ,mai/
• eine Theorie überprüfen พิจารณาทฤษฎีใหม่