verschieben เลื่อน เลื่อนออกไป

verschieben

(1) etw. auf einen anderen Zeitpunkt verlegen
เลื่อน /ˆlü:an/
• eine Prüfung auf Freitag
verschieben เลื่อนสอบเป็นวันศุกร์ / เลื่อนการสอบเป็นวันศุกร์
• Die Debatte wurde auf unbestimmte Zeit
verschoben. การอภิปรายเลื่อนไปโดยไม่มีกำหนด
เลื่อนออกไป /ˆlü:an ,ɔ:k pai/
• Die Sitzung ist um drei Tage
verschoben worden. การประชุมได้เลื่อนออกไปสามวัน
• Die Sitzung ist bis nächste Woche
verschoben worden. การประชุมได้เลื่อนออกไปจนกระทั่งถึงสัปดาห์หน้า
• Die Sitzung wird wieder
verschoben (werden). การประชุมจะเลื่อนออกไปอีก
• Spruch Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen! อย่าผัดวันประกันพรุ่ง

(2) <vr> zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden
เลื่อน /ˆlü:an/
• Die Sitzung
verschiebt sich auf unbestimmte Zeit. การประชุมเลื่อนไปโดยไม่มีกำหนด