Recht (n.)

(1) (nS) (Rechtswesen) Gesamtheit der Gesetze u. gesetzähnlichen Normen
กฎหมาย /,got ˇma:i/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• Niemand steht über dem Recht. ไม่มีใครจะอยู่เหนือกฎหมาย
• laut Recht, rechtmäßig ตามกฎหมาย
• nach deutschem Recht ตามกฎหมายเยอรมัน
• gegen ein Recht verstoßen, ein Recht verletzen ละเมิดกฎหมาย
• dem Recht entsprechend bestrafen ลงโทษตามกฎหมาย
• bürgerliches Recht กฎหมายแพ่ง
• internationales Recht กฎหมายนานาชาติ

(2) Anspruch, der nach dem allgemeinen Rechtsempfinden gerecht u. richtig ist
สิทธิ /,sit-‘Ti/
สิทธิ์ /,sit/
• Ein Kind hat das Recht, in angemessenen Verhältnissen aufzuwachsen.
  เด็กมีสิทธิที่จะเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม / เด็กมีสิทธิ์ที่จะเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
• Du solltest nicht auf dein Recht verzichten. คุณไม่ควรจะปฏิเสธสิทธิของคุณ / คุณไม่ควรจะปฏิเสธสิทธิ์ของคุณ
• Er erteilt mir das Recht, zum Großhandelspreis einkaufen zu können.
  เขาให้สิทธิแก่ผมซื้อของได้ในราคาขายส่ง / เขาให้สิทธิ์แก่ผมซื้อของได้ในราคาขายส่ง
• Du hast kein Recht, mir etwas zu befehlen! คุณไม่มีสิทธิที่จะมาสั่งผมนะ / คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะมาสั่งผมนะ
• Und außerdem habe ich auch volles Recht dazu. แล้วก็ผมมีสิทธิเต็มที่เสียด้วย / แล้วก็ผมมีสิทธิ์เต็มที่เสียด้วย
• Welches Recht hat er, dass er daherkommt und so etwas tut?
  เขามีสิทธิอะไรที่จะมาทำแบบนี้ / เขามีสิทธิ์อะไรที่จะมาทำแบบนี้
• Rechte und Pflichten สิทธิและหน้าที่ / สิทธิ์และหน้าที่
• gleiche Rechte haben gleichberechtigt sein มีสิทธิเท่ากัน / มีสิทธิ์เท่ากัน
• Ehemann und Ehefrau haben gleiche Rechte. สามีกับภรรยามีสิทธิเท่ากัน / สามีกับภรรยามีสิทธิ์เท่ากัน
• jm. alle politischen Rechte absprechen
  ตัดสิทธิทุกอย่างทางด้านการเมืองของ x / เพิกถอนสิทธิทุกอย่างทางด้านการเมืองของ x /
  ตัดสิทธิ์ทุกอย่างทางด้านการเมืองของ x / เพิกถอนสิทธิ์ทุกอย่างทางด้านการเมืองของ x
• js. Rechte verletzen ละเมิดสิทธิของ x / ละเมิดสิทธิ์ของ x
• seine Rechte wahren ปกป้องสิทธิ / ปกป้องสิทธิ์
• die Rechte anderer respektieren เคารพสิทธิของผู้อื่น / เคารพสิทธิ์ของผู้อื่น
• ein Recht auf Rente haben มีสิทธิได้รับบำนาญ / มีสิทธิ์ได้รับบำนาญ
• ein Recht auf (eine) Entschädigung haben มีสิทธิได้รับค่าเสียหาย / มีสิทธิ์ได้รับค่าเสียหาย
• ein Recht an jn. abtreten โอนสิทธิให้ x / โอนสิทธิ์ให้ x
• seine Rechte wahren ปกป้องสิทธิ / ปกป้องสิทธิ์

(3) (alt) Rechtswissenschaft (Wissenschaft)
วิชานิติศาสตร์ /‘wi-tscha: ‘ni-,ti ,sa:t/