Büffel (m.) (Zoologie) in Afrika u. Asien in mehreren Arten vorkommendes, wild lebendes Rind mit massigem Körperbau u. markanten Hörnern (Tier1)
ควาย /Kwa:i/ [ตัว /tu:a/]
• einen Büffel vom Karren abschnallen ปลดควายออกจากเกวียน
• Spruch eiserner Büffel thail. Umschreibung für: Traktor ควายเหล็ก
• Spruch Schlachtest du einen Büffel, dann sei nicht knauserig mit Chili. Hast du etw. Großes vor, dann geize nicht.
  ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก
• Spruch Perlen vor die Säue werfen Wertvolles Leuten geben, (an)bieten, die es nicht zu schätzen wissen;
  im Thai: Büffeln Geige vorspielen สีซอให้ควายฟัง