bemühen <vr>

(1) sich (mit etw.) Mühe geben
พยายาม /‘Pa-ja:-ja:m/
• Wenn er sich bemüht, werde ich ihn unterstützen. ถ้าเขาพยายามผมก็จะช่วยเหลือเขา
• Er wird sich bemühen, sie zufriedenzustellen. เขาจะพยายามทำให้เธอพอใจ
• Er bemüht sich, möglichst wenig falsch zu machen. เขาพยายามทำให้ผิดน้อยที่สุด
• Er bemüht sich neutral zu sein. เขาพยายามตั้งใจเป็นกลาง
• Du musst dich mehr bemühen. คุณต้องพยายามมากขึ้น

(2) zu erlangen suchen
พยายามหา /‘Pa-ja:-ja:m ˇha:/
• Du musst dich unbedingt um Arbeit bemühen! คุณต้องพยายามหางานทำให้ได้
• sich um eine angemessene Bleibe bemühen พยายามหาที่อยู่ที่เหมาะสม

(3) jm. aufgrund einer Bitte o. Ä. zur Last fallen
รบกวน /‘rop gu:an/
• Entschuldigung, dass ich Sie bemühen muss. ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ