Band

(1) (n.) dünnes Seil
เชือกเส้นเล็ก /ˆtschü:ak ˆsen ‘lek/ [เส้น /ˆsen/; ขด /,Kot/, กลุ่ม /,glum/, ม้วน /‘mu:an/]

(2) (m.) einzelnes Buch eines aus mehreren Büchern bestehenden Druckwerkes
เล่ม /ˆlem/
• eine Enzyklopädie in fünf Bänden สารานุกรมที่พิมพ์เป็นชุดห้าเล่ม

(3) (f.) /bänt/ (Musik) englische Bezeichnung für eine Gruppe von Musikern, die gemeinsam Musik machen
วงดนตรี /wong don-tri:/ [วง /wong/]
(kurz) วง /wong/ [วง /wong/]
แบนด์ /bä:n/*
• Die Band begann zu spielen. วงดนตรีเริ่มบรรเลง / วงเริ่มบรรเลง / แบนด์เริ่มบรรเลง
• Die Band besteht aus vier Mitgliedern.
  วงดนตรีประกอบด้วยสมาชิกสี่คน / วงประกอบด้วยสมาชิกสี่คน / แบนด์ประกอบด้วยสมาชิกสี่คน
• Er ist der Bassist dieser Band. เขาเป็นมือเบสของวงดนตรีนี้ / เขาเป็นมือเบสของวงนี้ / เขาเป็นมือเบสของแบนด์นี้

(4) (n.) enge Beziehung
สายสัมพันธ์ /ˇsa:i ˇsam-Pan/
• das Band zwischen Mutter und Kind สายสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูก

(5) (n.) Scharnier
บานพับ /ba:n ‘Pap/ [ตัว /tu:a/, อัน /an/]

(6) (n.) (Anatomie)
เอ็นยึดข้อ /en ‘jüt ˆKɔ:/ [เส้น /ˆsen/]
เส้นเอ็นยึดข้อ /ˆsen en ‘jüt ˆKɔ:/ [เส้น /ˆsen/]
• Ein oder mehrere Bänder sind abgerissen.
  เอ็นยึดข้อเส้นหนึ่งหรือหลายเส้นฉีกขาด / เอ็นยึดข้อเส้นหนึ่งหรือหลายเส้นเกิดการฉีกขาด /
  เส้นเอ็นยึดข้อเส้นหนึ่งหรือหลายเส้นฉีกขาด / เส้นเอ็นยึดข้อเส้นหนึ่งหรือหลายเส้นเกิดการฉีกขาด

(7) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -band