abmessen

(1) etw. nach seiner Größe bestimmen
วัด /‘wat/
• die Breite eines Zimmers abmessen วัดความกว้างของห้อง
• die Breite eines Grundstücks abmessen วัดความกว้างของที่ดิน
• den Sonnenstand abmessen um die Zeit zu bestimmen วัดแดด

(2) mit einem Gefäß messend abteilen u. wegnehmen
ตวง /tu:ang/
• Reis abmessen ตวงข้าว
• Mehl abmessen ตวงแป้ง
• Wasser abmessen ตวงน้ำ