nachdem

(1) zeigt an, dass das im Nebensatz beschriebene Geschehen zeitlich vor dem Hauptsatzgeschehen einzuordnen ist [i]
หลังจาก /ˇlang ,dscha:k/
• Nachdem sie fertig gegessen hatten, räumte Mutter den Tisch ab. หลังจากกินข้าวกันเสร็จแล้วแม่เก็บโต๊ะ
• Er kam (hier) in Bangkok an, nachdem er dreizehn Stunden geflogen war.
  เขามาถึง กรุงเทพฯ หลังจากที่ได้บินมาสิบสามชั่วโมง
หลังจากที่ /ˇlang ,dscha:k ˆTi:/
• (51+2) Nachdem ich mit meiner zweiten Freundin Schluss gemacht hatte, fühlte ich mich einsam.
  หลังจากที่ผมเลิกกับแฟนคนที่สองผมก็รู้สึกเหงา

(2) (reg.) weil
เพราะ /‘Prɔ/
เพราะว่า /‘Prɔ ˆwa:/
เพราะเหตุที่ /‘Prɔ ,he:t ˆTi:/
เนื่องจาก /ˆnü:ang ,dscha:k/