Verletzung (f.)

(1) (Medizin) verletzte Stelle am od. im Körper
บาดเจ็บ /,ba:t ,dschep/
• eine Verletzung davontragen / eine Verletzung erleiden ได้รับบาดเจ็บ
• mehrere Verletzungen davontragen ได้รับบาดเจ็บหลายจุด
• Er erlitt eine Verletzung am Hinterkopf. เขาได้รับบาดเจ็บที่ท้ายทอย
• Er erlitt schwere Verletzungen. เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
• Er trug leichte Verletzungen davon. เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
• lebensgefährliche Verletzungen davontragen ได้รับบาดเจ็บที่เป็นอันตรายต่อชีวิต
• eine Verletzung am Kopf behandeln รักษาบาดเจ็บที่ศีรษะ
• eine innere Verletzung บาดเจ็บภายใน
อาการบาดเจ็บ /a:-ga:n ,ba:t ,dschep/
• einer Verletzung vorbeugen ป้องกันอาการบาดเจ็บ

(2) das Zufügen einer Verletzung1
การบาดเจ็บ /ga:n ,ba:t ,dschep/
• Ein Koma wird durch Verletzungen, Krankheiten oder Gifte ausgelöst.
  โคม่าเกิดจากการบาดเจ็บ โรค หรือยาพิษ
• Die Rate der Verletzungen bei Kinderarbeit ist hoch. อัตราการบาดเจ็บจากการทำงานของเด็กสูง

(3) das Verletzen4
การละเมิด /ga:n-‘la-ˆmö:t/
• die Verletzung einer Pflicht การละเมิดหน้าที่

(4) das Verletzen5
การละเมิด /ga:n-‘la-ˆmö:t/
• die Verletzung eines Luftraums การละเมิดน่านฟ้า

(5) das Verletzen6
การดูหมิ่น /ga:n-du: ,min/
การสบประมาท /ga:n-,sop ,pra-,ma:t/
การดูถูก /ga:n-du: ,Tu:k/
การทำร้าย /ga:n-Tam ‘ra:i/