rechtzeitig

(1) genau zur richtigen Zeit (sodass es noch früh genug ist)
ทันเวลา /Tan we:-la:/
• Wenn du dich ein bisschen beeilst, dann bist du noch rechtzeitig. ถ้าคุณรีบหน่อยคุณก็จะทันเวลา
• Er hofft immer noch, dass er rechtzeitig (dort) ankommen wird. เขายังหวังอยู่ว่าเขาจะไปถึงทันเวลา
• Die Hose wird rechtzeitig fertig sein. กางเกงจะเสร็จทันเวลา

(2) pünktlich
ตรงเวลา /trong we:-la:/
ตรงต่อเวลา /trong ,tɔ: we:-la:/