lax (abwertend) nachlässig, locker od. nicht streng in der Handhabung von Regeln, Vorschriften od. Standards
หละหลวม /,la ˇlu:am/
• Die Kontrolle an der Grenze war so lax, dass niemand nach einem Ausweis gefragt wurde.
  การตรวจสอบที่ชายแดนหละหลวมมากจนไม่มีใครถูกขอดูบัตรประชาชน