ablaufen

(1) zu gelten aufhören
หมดอายุ /,mot a:-‘ju/
ขาดอายุ /,Ka:t a:-‘ju/
• (2) Wann läuft der Vertrag zwischen uns ab?
  เมื่อไรสัญญาระหว่างเราจะหมดอายุ / เมื่อไรสัญญาระหว่างเราจะขาดอายุ
• Das Visum läuft am fünften Dezember ab. วีซาจะหมดอายุวันที่ห้าธันวาคม / วีซาจะขาดอายุวันที่ห้าธันวาคม
• Der Reisepass ist noch nicht abgelaufen. หนังสือเดินทางยังไม่หมดอายุ / หนังสือเดินทางยังไม่ขาดอายุ
• Der Führerschein ist abgelaufen. ใบอนุญาตขับขี่หมดอายุ / ใบอนุญาตขับขี่ขาดอายุ

(2) abfließen
ไหลออกไป /ˇlai ,ɔ:k pai/
• Das Wasser ist bereits abgelaufen. น้ำไหลออกไปแล้ว

(3) (von Schuhen) abnutzen
ใช้จนสึก /‘tschai dschon ,sük/
สวมจนสึก /ˇsu:am dschon ,sük/
• Schuhe ablaufen ใช้รองเท้าจนสึก / สวมรองเท้าจนสึก

(4) vor sich gehen
ดำเนินไป /dam-nö:n pai/
• Er hat gesehen, wie die Geschichte abgelaufen ist. เขาเห็นว่าเรื่องราวดำเนินไปอย่างไร

(5) (von Uhren) stehenbleiben
ตาย /ta:i/
หยุด /,jut/
Meine Uhr ist abgelaufen. นาฬิกาของฉันตายเสียแล้ว / นาฬิกาของฉันหยุดเสียแล้ว

(6) (selten) loslaufen
วิ่งออกไป /ˆwing ,ɔ:k pai/