lackieren

(1) mit Lack1 versehen
ลงรัก /long ‘rak/
• einen Eichentisch lackieren ลงรักโต๊ะไม้โอ๊ค

(2) mit Nagellack bestreichen
ทา /Ta:/
• Finger- und Zehennägel lackieren ทาเล็บมือและเล็บเท้า

(3) (salopp) betrügen1
โกง /go:ng/
หลอก /,lɔ:k/
หลอกลวง /,lɔ:k lu:ang/
(ugs.) ต้ม /ˆtom/

(4) {idV: jm. eine lackieren} (salopp) jn. ohrfeigen
ตบหน้า /,top ˆna:/