abschließen

(1) mit einem Schlüssel zuschließen
ใส่กุญแจปิด /,sai gun-dschä: ,pit/
• Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen. อย่าลืมใส่กุญแจปิดประตู

(2) mit einem Schloss, Riegel o. Ä. versperren
ล็อก / ล็อค /‘lɔk/*
• (1d) Schließe bitte die Tür ab! ล็อกประตูด้วย
• Ich habe die Tür bereits abgeschlossen. ผมล็อกประตูแล้ว
• einen Öltank abschließen ล็อกถังน้ำมัน
• Die Tür ist abgeschlossen. ประตูล็อก

(3) einen Vertrag, Handel o. Ä. beschließen, vereinbaren
ทำ /Tam/
• einen Vertrag mit jm. abschließen ทำสัญญากับ x
• Wenn der Reeder keine Versicherung abgeschlossen hat, muss der Reeder die gesamte Verantwortung tragen.
  ถ้าเจ้าของเรือไม่ได้ทำประกันไว้ เจ้าของเรือต้องรับผิดชอบทั้งหมด
• eine Lebensversicherung abschließen ทำกรมธรรม์ประกันชีวิต

(4) zu Ende, zum Abschluss bringen
จบ /,dschop/
• Alle Studenten wollen ihr Studium ohne Verlängerung der Studienzeit abschließen.
  นักศึกษาทุกคนต้องการจบการศึกษาโดยไม่มีการขยายเวลาศึกษาออกไป
• Verhandlungen abschließen จบการเจรจา