bremsen

(1) die Geschwindigkeit von etw. vermindern
ลดความเร็วลง /‘lot Kwa:m-reo long/
ลดอัตราความเร็วให้ช้าลง /‘lot ,at-tra: Kwa:m-reo ˆhai ‘tscha: long/
• ein Auto bremsen ลดความเร็วของรถยนต์ลง / ลดอัตราความเร็วของรถยนต์ให้ช้าลง

(2) (allgemein) die Bremse1 betätigen
ห้ามล้อ /ˆha:m ‘lɔ:/
เบรก / เบรค /,bre:k/*
• Der Autofahrer konnte nicht rechtzeitig bremsen und fuhr deshalb einen Fußgänger an.
  คนขับรถไม่สามารถห้ามล้อได้ทันจึงชนคนเดินเท้า / คนขับรถไม่สามารถเบรกได้ทันจึงชนคนเดินเท้า
• scharf bremsen เบรกอย่างเร่งด่วน

(3) auf die Fußbremse treten
เหยียบห้ามล้อ /,ji:ap ˆha:m ‘lɔ:/
เหยียบห้ามล้อเท้า /,ji:ap ˆha:m ‘lɔ: ‘Tau/
เหยียบเบรก / เหยียบเบรค /,ji:ap ,bre:k/*
เหยียบเบรกเท้า / เหยียบเบรคเท้า /,ji:ap ,bre:k ‘Tau/*

(4) {idV: Ich kann mich bremsen!} (ugs.) Das werde ich keinesfalls tun!
จะไม่ทำแน่ /,dscha ˆmai Tam ˆnä:/