Schnalle (f.)

(1) Verschluss an einem Gürtel od. Riemen
หัวเข็มขัด /ˇhu:a ˇKem ,Kat/

(2) (österr.) Türklinke
มือจับประตู /mü: ,dschap ,pra-tu:/
หูจับประตู /ˇhu: ,dschap ,pra-tu:/
ที่จับประตู /ˆTi: ,dschap ,pra-tu:/
(in Form eines Drehknopfes) ลูกบิด /ˆlu:k ,bit/ [ลูก /ˆlu:k/, อัน /an/]
(in Form eines Drehknopfes) ลูกบิดประตู /ˆlu:k ,bit ,pra-tu:/ [ลูก /ˆlu:k/, อัน /an/]

(3) (derb, abwertend) Prostituierte (Beruf)
สาวขายรัก /ˇsa:u ˇKa:i ‘rak/ [คน /Kon/]
โสเภณี /ˇso:-Pe:-ni:/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหากิน /ˆPu: ˇjing ˇha: gin/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงหาเงิน /ˆPu: ˇjing ˇha: ngön/ [คน /Kon/]
(Isaan) แม่จ้าง /ˆmä: ˆdscha:ng/ [คน /Kon/]
(verhüllend) ที่รักสาธารณะ /ˆTi: ‘rak ˇsa:-Ta:-‘ra-‘na/ [คน /Kon/]
หญิงขายบริการ /ˇjing ˇKa:i bɔ:-‘ri-ga:n/ [คน /Kon/]

(4) (salopp) junge Frau
สาว /ˇsa:u/ [คน /Kon/]
หญิงสาว /ˇjing ˇsa:u/ [คน /Kon/]