danebengehen

(1) nicht ins Ziel treffen
พลาดเป้า /ˆPla:t ˆpau/
พลาดเป้าหมาย /ˆPla:t ˆpau ˇma:i/
• Der Pfeil ging daneben. ลูกศรพลาดเป้า / ลูกศรพลาดเป้าหมาย

(2) (ugs.) misslingen
ล้มเหลว /‘lom ˇle:o/
ประสบความล้มเหลว /,pra-,sop Kwa:m-‘lom ˇle:o