zeichnen

(1) mit zeichnerischen Mitteln dar- od. herstellen
วาด /ˆwa:t/
• eine gerade Linie mithilfe eines Lineals zeichnen วาดเส้นตรงโดยใช้ไม้บรรทัด
• ein Bild aus dem Gedächtnis zeichnen วาดภาพจากความจำ / วาดภาพจากความทรงจำ
• ein Bild mit (einem) Bleistift zeichnen วาดภาพด้วยดินสอ
• einen Kreis frei Hand zeichnen / einen Kreis aus freier Hand zeichnen วาดวงกลมด้วยมือเปล่า
• ein Porträt zeichnen วาดภาพคน
• ein Herz zeichnen วาดรูปหัวใจ
• ein Muster zeichnen วาดลวดลาย
• einen Entwurf zeichnen วาดสเกตช์ / วาดภาพร่าง
เขียน /ˇKi:an/
• Der Zirkel ist ein Werkzeug zum Zeichnen von Kreisen. วงเวียนคือเครื่องมือสำหรับเขียนวงกลม
• eine Landkarte zeichnen เขียนแผนที่
วาดเขียน /ˆwa:t ˇKi:an/
• Er zeichnet sehr gut. เขาวาดเขียนเก่งมาก

(2) mit einem Zeichen versehen
ทำเครื่องหมาย /Tam ˆKrü:ang ˇma:i/
• Wäsche zeichnen ทำเครื่องหมายผ้า

(3) Spuren hinterlassen
ทิ้งร่องรอยไว้ /‘Ting ˆrɔng rɔ:i ‘wai/
• Das Alter hat sein Gesicht gezeichnet. วัยได้ทิ้งร่องรอยไว้บนใบหน้าของเขา

(4) seinen Namen unter etw. setzen
เซ็นชื่อ /sen ˆtschü:/*
• Er hat noch nicht gezeichnet. เขายังไม่ได้เซ็นชื่อ

(5) etw. mit seiner Unterschrift bestätigen, sein Einverständnis erklären o. Ä.
เซ็น /sen/*
• einen Scheck zeichnen เซ็นเช็ค
• eine Bürgschaft zeichnen เซ็นหนังสือประกัน