Dach (n.) oberer Abschluss eines Gebäudes, eines Fahrzeugs o. Ä.
หลังคา /ˇlang Ka:/ [หลังคา /ˇlang Ka:/]
• Das Dach ruht auf Pfeilern. หลังคาวางอยู่บนเสา
• (1f) Wir stützen das Dach mit Pfeilern ab. เราค้ำหลังคาด้วยเสา
• Das Dach steht über. หลังคายื่นออกมา
• Die Vögel fliegen über dem Dach herum. นกบินอยู่เหนือหลังคา
• Die Leute, die auf den Dächern der Häuser zuschauten, wurden wie Vögel heruntergeschossen.
  คนที่ดูอยู่บนหลังคาบ้านถูกยิงตกลงมาราวกับนก
• Er sprang vom Dach herab. เขากระโดดลงมาจากหลังคา
• Regen fiel auf das Dach. ฝนตกลงบนหลังคา
• Schnee bedeckte die Dächer der Häuser. หิมะปกคลุมหลังคาบ้าน
• ein Dach decken มุงหลังคา
• In England gebraucht man Schiefer zum Decken von Dächern. ในอังกฤษเขาใช้หินชนวนมุงหลังคา
• ein Dach mit Ziegeln decken มุงหลังคาด้วยกระเบื้อง
• Das Dach ist undicht. หลังคารั่ว
• ein Dach abdichten / ein Dach dicht machen ทำให้หลังคาไม่รั่วซึม
• ein Dach reparieren ซ่อมหลังคา
• unter einem Dach leben / unter demselben Dach leben อยู่ในหลังคาเดียวกัน
• Spruch Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. สิบเบี้ยใกล้มือ
• Spruch kein Dach über dem Kopf haben (ugs.) keine Unterkunft haben ไม่มีที่อยู่อาศัย / ไม่มีบ้านอยู่
• Spruch jm. aufs Dach steigen (ugs.) jn. schimpfend zurechtweisen ดุ x
• Spruch etw. unter Dach und Fach bringen etw. abwickeln, regeln, erledigen จัดการ