Lebensdauer Lebens-Dauer (f.)

(1) Zeit, die ein Mensch od. ein Tier (voraussichtlich) lebt
อายุขัย /a:-‘ju ˇKai/
• Elefanten haben eine Lebensdauer von ca. 70 - 80 Jahren. ช้างมีอายุขัยประมาณ 70 - 80 ปี
• Japanische Männer haben eine durchschnittliche Lebensdauer von neunundsiebzig Jahren.
  ผู้ชายญี่ปุ่นจะมีอายุขัยโดยเฉลี่ยเจ็ดสิบเก้าปี

(2) Zeitspanne, in der ein Material, Gerät od. eine technische Komponente funktionsfähig bleibt, bevor es aufgrund von Verschleiß od. Alterung ausgetauscht werden muss
อายุการใช้งาน /a:-‘ju ga:n-‘tschai nga:n/
• Eine effiziente Hitzeabführung ist wichtig für die Lebensdauer einer Batterie.
  การระบายความร้อนที่มีประสิทธิภาพมีความสำคัญต่ออายุการใช้งานของแบตเตอรี่
• Die Lebensdauer einer Glühbirne ist begrenzt. อายุการใช้งานของหลอดไฟมีจำกัด
• Eine gute Pflege trägt dazu bei, die Lebensdauer einer Waschmaschine zu verlängern.
  การดูแลรักษาที่ดีช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องซักผ้า